Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

vassal state

Толкование Перевод

1 vassal state

vassal state

1 vazalstaat ⇒ leenstaat

English-Dutch dictionary > vassal state
2 vassal state

vas·sal ˈstate

n ( pej) Vasallenstaat m pej

* * *

n.

Vasallenstaat m.

English-german dictionary > vassal state
3 vassal state

vas·sal 'state n

( pej) Vasallenstaat m ( pej)

English-German students dictionary > vassal state
4 vassal state

Юридический термин: вассальное государство

Универсальный англо-русский словарь > vassal state
5 vassal state

subst.

vasallstat

English-Norwegian dictionary > vassal state
6 vassal state

залежна держава, васальна держава

English-Ukrainian law dictionary > vassal state
7 vassal state

• vasallivaltio

English-Finnish dictionary > vassal state
8 vassal state

вассальное государство

Англо-русский юридический словарь > vassal state
9 vassal state

вассальное государство

English-russian dctionary of diplomacy > vassal state
10 vassal

vassal, emasculine plural- aux [vasal, o]

masculine noun, feminine noun

(History, figurative) vassal

* * *

1.

vassale, mpl - aux vasal, o adjectif vassal

2.

nom masculin, féminin Histoire vassal; fig slave

* * *
vasal, o vassal, -e
vassaux mpl nm/f

vassal

* * *

vassal, vassale, mpl - aux

A adj État vassal vassal state.

B nm,f Hist vassal; fig slave; il se comporte en vassal he behaves like a slave.

( féminin vassale, pluriel masculin vassaux) [vasal, o] adjectif

vassal (modificateur)

————————

( pluriel masculin vassaux) nom masculin

vassal

Dictionnaire Français-Anglais > vassal
11 vassal

vassal ['væsəl]

1 adjective

vassal

2 noun

vassal m

►► vassal state pays m vassal

Un panorama unique de l'anglais et du français > vassal
12 vassal

1. n

1) іст. васал

great vassal — васал короля

2) залежна (підлегла) особа; служник

3) залежна країна, васальна держава

4) слуга, посіпака

2. adj

1) васальний; що перебуває у васальній залежності

2) залежний (про країну тощо); підлеглий (to)

vassal state — васальна держава

3) знев. що беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький

3. v

1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність

2) підпорядковувати (комусь, чомусь — to)

* * *
I n.
1) іст. васал; great vassal васал короля; rear vassal підвасал, вальвасор [тж. vavasour]

2) залежна особа; залежна країна

3) васал, слуга, прислужник, поплічник
II
а 1)

іст. васальний; находящийся у васальній залежності

2)

(to) залежний (про країну); підлеглий; vassal state васальна держава

3)

який (що) беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький
III v.
1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність

2) (to) підкоряти (чому-н., кому-н.)

English-Ukrainian dictionary > vassal
13 vassal

noun

(Hist.) Vasall, der/Vasallin, die

* * *

vas·sal

[ˈvæs^əl]

n ( hist)

1. (feudal subject) Vasall m hist

2. ( fig pej: puppet) Marionette f pej

* * *
['vsəl]
1. n (lit, fig)
Vasall m
2. adj
vasallisch, Vasallen-
vassal state — Vasallenstaat m

* * *

vassal [ˈvæsl]

A s

1. HIST Vasall m, Lehnsmann m

2. fig Untertan(in), Untergebene(r) m/f(m)

3. fig Sklave m, Sklavin f ( beide:

to gen):

he is a vassal to his passions

B adj

1. Vasallen…:

vassal state

2. fig unterwürfig (to gegenüber)

* * *

noun

(Hist.) Vasall, der/Vasallin, die

* * *

n.

Vasall -en m.

English-german dictionary > vassal
14 vassal

['væsl]
nome stor. vassallo m. (-a) (anche fig.)

* * *
vassal /ˈvæsl/
A n.

1 (stor.) vassallo

2 ( per estens.) dipendente; servo; suddito

B a. attr.

vassallo: (polit.) a vassal state, uno Stato vassallo

● (stor.) great vassal, vassallo diretto □ (stor.) rear vassal, valvassore
vassalage
n. [u]

1 (stor.) vassallaggio

2 ( per estens.) stretta dipendenza; servaggio; sudditanza.

* * *
['væsl]
nome stor. vassallo m. (-a) (anche fig.)

English-Italian dictionary > vassal
15 vassal

ˈvæsəl
1. сущ.
1) ист. вассал
2) вассал, зависимое лицо
3) слуга Syn: servant ∙ Syn: slave
2. прил.
1) зависимый (о стране и т. п.) ;
подчиненный vassal state ≈ вассальное государство
2) беспрекословно подчиняющийся;
рабский;
угоднический( историческое) вассал - great * вассал короля - rear * подвассал, вальвассор зависимое лицо;
зависимое государство( пренебрежительное) вассал, слуга, прислужник, приспешник( историческое) вассальный;
находящийся в вассальной зависимости зависимый (о стране и т. п.) ;
подчиненный - * state вассальное государство (пренебрежительное) беспрекословно подчиняющийся;
робкий;
угоднический (редкое) (историческое) делать вассалом;
ставить в вассальную зависимость подчинять( чему-л., кому-л.) vassal вассал, зависимое лицо ~ ист. вассал ~ слуга ~ attr. вассальный;
подчиненный

Большой англо-русский и русско-английский словарь > vassal
16 vassal

1. [ʹvæs(ə)l] n
1. ист. вассал

great vassal - вассал короля

rear vassal - подвассал, вальвассор [см. тж. vavasour]

2. зависимое лицо; зависимое государство

3. пренебр. вассал, слуга, прислужник, приспешник
2. [ʹvæs(ə)l] a
1. ист. вассальный; находящийся в вассальной зависимости

2. (to) зависимый (о стране и т. п.); подчинённый

vassal state - вассальное государство

3. пренебр. беспрекословно подчиняющийся; рабский; угоднический
3. [ʹvæs(ə)l] v редк.
1. ист. делать вассалом; ставить в вассальную зависимость

2. (to) подчинять (чему-л., кому-л.)

НБАРС > vassal
17 vassal

I n.
1) іст. васал; great vassal васал короля; rear vassal підвасал, вальвасор [тж. vavasour]

2) залежна особа; залежна країна

3) васал, слуга, прислужник, поплічник
II
а 1)

іст. васальний; находящийся у васальній залежності

2)

(to) залежний (про країну); підлеглий; vassal state васальна держава

3)

який (що) беззаперечно підкоряється; рабський; підлабузницький
III v.
1) іст. робити васалом; ставити у васальну залежність

2) (to) підкоряти (чому-н., кому-н.)

English-Ukrainian dictionary > vassal
18 state

1) государство | государственный

2) амер. штат | относящийся к штату

3) положение; состояние

4) заявлять; сообщать; утверждать; излагать; констатировать; формулировать; указывать

•

state at war — государство, находящееся в состоянии войны, воюющее государство;

states concerned — заинтересованные государства; соответствующие государства;

to state a case — сформулировать спорные вопросы по делу; докладывать о деле, о существе спора;

to state a charge — сформулировать обвинение;

to state an offence — 1. определить состав преступления 2. точно описать совершённое или вменённое преступление;

to state one's case — изложить свою аргументацию; изложить свою версию

- state of emergency
- state of facts
- state of international law
- state of martial law
- state of mind
- state of peace
- state of siege
- state of the arts
- state of the art
- state of the law
- state of transit
- state of war
- adjoining state
- aggressor state
- archipelagic state
- asylum state
- authoritarian state
- belligerent state
- bordering state
- border state
- buffer state
- circumjacent states
- civil state
- coastal state
- composite state
- confederated states
- constituent states
- constitutional state
- creditor state
- current state of law
- debtor state
- delinquent state
- demanding state
- depository state
- diminutive state
- donor state
- emergency state
- extraditing state
- federal state
- federated state
- federating state
- flag state
- foreign state
- forum state
- friendly state
- guilty state of mind
- host state
- inland state
- island state
- land-locked state
- littoral state
- mandatory state
- maritime state
- marriage state
- member state
- mental state
- nation state
- near-land-locked state
- neighbouring state
- neutralized state
- non-coastal state
- opposite state
- original states
- parent state
- participating state
- police state
- protected state
- protecting state
- puppet state
- receiving state
- reparian state
- sea-locked state
- sending state
- shelfless state
- shelf-locked state
- signatory state
- simple state
- single state
- slave state
- sovereign state
- trust state
- union state
- unitary state
- vassal state
- zone-locked state
- matrimonial state

Англо-русский юридический словарь > state
19 state

I
n

1) государство

- states parties to a treaty

- state entitled to become a party to a treaty

- state concerned

- state in question

- on behalf of the state

- in the interests of the state

- state proper

- in the service of a state

- state benefiting from the treaty

- state restricted by an international treaty

- state under the protectorate

- state under the suzerainty

- states at variance

- states not parties to a conflict

- geographically disadvantaged state

- states separated by the sea

- state with no seacoast

- association of states

- intercourse of states

- free intercourse between states

- interdependence of states

- confederation of states

- leadership of a state

- headship of a state

- recognition of a state

- relations of states

- affairs of state

- agreed criteria of conduct of states

- federal type of presidential state

- powers of the state

- reasons of state

- set up a state

- establish a state

- head of state

- elected head of state

- flag of the head of state

- qualities of the heads of state

- receiving head of state

- ceremony presided over by the head of state

- be accredited to the head of state

- be presented to the head of state

- claim of states to smth.

- organs of the state for its international relations

- be a subject of a state

- be an alien of a state

- extinction of a state

- admission of the flags of all states

- sail under the flag of a state

- recognize the flag flown by the vessel of a state

- exercise of the authority of state over foreign vessels

2) штат

- States' rights

3) государственная власть

- withering away of the state

•

- non-aligned state

- socialist state

- wronged state

- objecting state

- third state

- state flower

- host state

- ceding state

- threshold state

- unitary state

- maritime state

- flag state

- associated states

- part sovereign state

- war-nuclear states

- Schengen states

- extra-continental state

- beneficiary state

- negotiating state

- acceding state

- authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state

- leading state

- island state

- delinquent state

- half sovereign state

- land-locked state

- socialist-oriented states

- signatory state

- sending state

- non-riparian state

- non-member state

- state boundary

- protesting state

- home state

- state papers

- contracting state

- sea-locked state

- interested states

- contesting states

- state monetary and fiscal measures

- wholly unitary state

- predecessor state

- state monopoly

- independent state

- State Opening of Parliament

- littoral state

- extinct state

- signatory and acceding states

- newly independent state

- shelfless state

- state of residence

- participating states

- neighbouring state

- sovereign state

- separate state

- riparian state

- conflicting states

- headquarters state

- prosecuting state

- reactionary state

- individual state

- vanquished state

- revenge-seeking state

- state of the whole people

- ratifying state

- defaulting state

- adjacent state

- civilized state

- abolitionist state

- near-land-locked state

- peace-loving state

- city state

- adhering state

- state problems

- coastal state

- state succession

- acquiring state

- state property

- appointing state

- real state

- protected state

- guaranteed state

- states of a federal character

- state differences

- non-nuclear weapon state

- member state

- reserving state

- state capitalism

- accrediting state

- front-line states

- confederated state

- continental state

- straits' state

- offending state

- receiving state

- vassal state

- state treaty

- zone-locked state

- non-signatory state

- multinational state

- nation state

- fascist state

- circumjacent states

- complaining state

- state procurement

- hinterland state

- have the nationality of the receiving state

- aggressor state

- transit state

- semi-independent state

- constituent state

- applicant state

- state law

- non-reserving state

- successor state

- injured state

- state responsibility

- retentionist state

- federal state

- granting state

- shelf-locked state

- state scholarships and grants

- leading maritime state

- enemy state

- Soviet state

- belligerent states

- monarchial state

- nuclear-weapon state

- recognizing state

- opposite states

- adjoining coastal state

- semi-land-locked state

- non-full sovereign state

- protecting state

- admitting state

- depository state
II
1. n

положение, состояние

- in a state of flux

- equilibrium state

- state of trade

- State of the Union message

- state of decay

- state of siege

- state of tranquility

- state of relations

- state of emergency

- state of war

- state of market

- state of affairs

- stagnant state of business

- critical state

- state of depression

- state of play

- state of business

- disequilibrium state

- stable state

2. v

1) излагать, заявлять, формулировать

- state an opinion

- state facts

- state one's readiness

- state one's determination

- state one's willingness

2) констатировать, утверждать

English-russian dctionary of diplomacy > state
20 state

[̈ɪsteɪt]

adoptive state страна пребывания allied state союзническая держава belligerent state государство, находящееся в состоянии войны border state (амер.) пограничный штат buffer state буферное государство central state центральный штат coastal state прибрежный штат common state известное состояние conquering state завоевательное государство constituent state составная страна constitutional state конституционное государство contracting state договаривающееся государство corporate state корпоративное государство (фашистского типа) current state текущее состояние demented state слабоумие in a state в волнении, в возбуждении; to work oneself into a state взвинтить себя; don't get into a state! разг. не заводись! empty state состояние незанятости federal state федеральное государство federal state федерация foreign state иностранное государство frontline state прифронтовое государство guarantor state государство-поручитель host state государство-устроитель (конференции и т.п.) in a state в беспорядке in a state в волнении, в возбуждении; to work oneself into a state взвинтить себя; don't get into a state! разг. не заводись! in a state в затруднении state положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием insane state состояние безумия insular state островное государство intermediate state промежуточное государство legal state правовое государство state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием militaristic state военное государство nation state национальное государство no-queue state отсутствие очереди nonequilibrium state состояние неравновесия occupied state состояние занятости state положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания police state полицейское государство process state вчт. состояние процесса processor state вчт. состояние процессора protected state государство-протекторат queueing state образование очереди ready state вчт. состояние готовности state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием riparian state прибрежное государство signatory state подписавшаяся страна signatory state подписавшееся государство signatory state страна, подписавшая документ stable state устойчивое состояние state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием state выражать state высказывать state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником state государственный state государственный аппарат state (тж. S.) государство state государство state заявлять, утверждать state заявлять, сообщать, указывать, излагать, формулировать, констатировать, утверждать state заявлять state излагать state констатировать; формулировать; излагать; to state one's case изложить свое дело state констатировать state общественное положение state амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате state относящийся к штату state парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call разг. официальный визит state положение, состояние state положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания state положение state вчт. режим state сообщать state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state состояние state вчт. состояние state строение, структура, форма state строение state структура state точно определять state указывать state устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated это условие было специально оговорено state устанавливать state утверждать state формулировать state мат. формулировать, выражать знаками state штат state штат (в США) state штат state aids for industrial and service enterprises государственная помощь для предприятий промышленности и сферы услуг state амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником state парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call разг. официальный визит state парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call разг. официальный визит state in detail точно определять state of affairs положение дел state of alarm состояние боевой готовности state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state of law правовое положение state of martial law военное положение state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state of mind душевное состояние state of mind умонастроение state of the art pat. существующий уровень техники state of the evidence дача показаний state of the market состояние рынка state of trade состояние торговли state of war состояние войны state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником state амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником stationary state устойчивое состояние succession state состояние правопреемства supervisor state вчт. режим супервизора suspended state вчт. состояние ожидания task state вчт. состояние задачи terminal state вчт. окончательное состояние state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated это условие было специально оговорено totalitarian state тоталитарное государство transitory state быстро меняющееся состояние tutelage state государство, находящееся под опекой up state вчт. работоспособное состояние user state вчт. режим пользователя vassal state вассальное государство victorious state победоносное государство wait state вчт. период ожидания welfare state государство всеобщего благосостояния welfare: the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния"; welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность what a state you are in! разг. в каком вы виде! in a state в волнении, в возбуждении; to work oneself into a state взвинтить себя; don't get into a state! разг. не заводись!

English-Russian short dictionary > state

Страницы

См. также в других словарях:

Vassal state — The term vassal state commonly refers to any state that was subordinate to another in the pre modern international system. The vassal in these cases was the ruler, rather than the state itself. Being a vassal most commonly implied providing… … Wikipedia
vassal state — noun : a state with varying degrees of independence in its internal affairs but dominated by another state in its foreign affairs and potentially wholly subject to the dominating state … Useful english dictionary
State organisation of the Ottoman Empire — House of Osman (Ottoman Dynasty) … Wikipedia
Vassal and tributary states of the Ottoman Empire — Vassal States were a number of tributary or vassal states, usually on the periphery of the Ottoman Empire under suzerainty of the Porte, over which direct control was not established, for various reasons. FunctionsSome of these states served as… … Wikipedia
Vassal — For other uses, see Vassal (disambiguation). English Feudalism … Wikipedia
vassal — vas|sal [ˈvæsəl] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Medieval Latin vassallus, from vassus servant ] 1.) a man in the Middle Ages who was given land to live on by a lord in return for promising to work or fight for him 2.) formal a country… … Dictionary of contemporary English
vassal — noun (C) 1 a man in the middle ages who was given land to live on by a lord in return for promising to work or fight for him 2 formal a country that is controlled by another country: a vassal state … Longman dictionary of contemporary English
Chu (state) — State of Chu 楚国/楚國 Kingdom ← … Wikipedia
Zheng (state) — State of Zhèng 鄭國/郑国 806 BC–375 BC … Wikipedia
State (polity) — This article is about the general concept of the state. For the subjects of international law, see Sovereign state. For other uses, see State (disambiguation). The frontispiece of Thomas Hobbes Leviathan A state is an organised political… … Wikipedia
vassal — /vsesal/ A feudal tenant or grantee; a feudatory; the holder of a fief on a feudal tenure, and by the obligation of performing feudal services. The correlative term was lord. The vassal himself might have been lord of some other vassal. In later… … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vassal state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

vassal state

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: